Enfoque Bilingüe

En el Colegio Excélsior no somos una opción más enfocada en el idioma anglosajón, somos una institución bicultural, en la cual brindamos a nuestros alumnos una inmersión cultural profunda. Nuestro objetivo es que los alumnos realicen un proceso de adquisición del lenguaje, que se transforme en conocimiento de forma automatizada a la conciencia. Al egresar nuestros alumnos logran un nivel sobresaliente en el idioma inglés, el cual se avala con un examen de certificación de Cambridge.

"The world is changing and so we are."

Certificación Cambridge (6º de Primaria)

En el nivel de Primaria el inglés se certifica por medio de Cambridge, al terminar su ciclo el estudiante es capaz de:

  • Comprender textos sencillos en inglés.
  • Comunicarse en situaciones informales.
  • Comprender avisos y notificaciones breves, así como indicaciones orales sencillas.
  • Comprender, usar frases y expresiones básicas.
  • Presentarse y contestar preguntas básicas sobre sus datos personales.
  • Interactuar con personas de habla inglesa que hablen despacio y con claridad.
  • Escribir anotaciones breves y sencillas.

Certificación Cambridge (3º de Secundaria)

En el nivel de Secundaria el inglés se certifica por medio de Cambridge, al terminar su ciclo el estudiante es capaz de:

  • Entender los argumentos esenciales de un discurso normal.
  • Saber desenvolverse en la mayoría de las situaciones de comunicación.
  • Expresarse de forma sencilla y coherente sobre temas conocidos e intereses personales.
Diploma (6° Semestre de Preparatoria)

Este diploma como Técnico en Traducción se desarrolla a través de asignaturas que propician el “Aprender Haciendo”, considerando métodos, técnicas y aplicaciones propias de la especialidad, asignaturas transversales que promueven el compromiso, la autogestión y el emprendimiento, favoreciendo así la autonomía e inserción laboral como herramienta extra a su preparación.

El egresado estará en condiciones de desarrollar las siguientes competencias:

  • Traduce textos del inglés al español que faciliten la comunicación entre culturas, conforme a estándares y normas de la profesión, mediante el uso integrado de herramientas tecnológicas. 

  • Edita textos en español, aplicando normas de uso, redacción y fuentes de información que faciliten la contextualización y la calidad del producto final.
  • Desarrolla bancos terminológicos necesarios para la comprensión de textos especializados, empleando de forma eficiente las herramientas tecnológicas en la búsqueda y selección de información.

  • Gestiona proyectos de manera independiente o al interior de una organización, maximizando recursos y aportando soluciones creativas para de forma colaborativa lograr objetivos comunes. 

  • Aplica terminología y conceptos relativos a Negocios Internacionales en la traducción de textos especializados y en el desarrollo de bancos terminológicos.